[Câu chuyện] - Lý Lương Bách nằm mơ thấy vui mừng

Lý Lương Bách đi thi đậu Tiến sĩ, theo cha làm quan ở Trịnh Châu. Ban đêm Lý Lương Bách nằm mơ thấy có người mang cho một bài thơ thất ngôn tứ tuyệt rất hay, nguyên văn chữ Hán là:

Cửu Tiêu đan chiếu tam thiên cận

Vạn nhất hồng phương nhất đán khai

Nhật nguyệt sơn xuyên tu vấn giáp

Ví quân lai đáo tiểu hông lai.

Tạm dịch:

Tờ chiếu đỏ đẹp gần 3 ngày

Hoa hồng mãi nở ra thật đỏ đẹp thơm phức

Sông núi ngày tháng cần hỏi đến

Sẽ đưa anh đến chốn bồng lai.

Thức giấc Lý Lương Bách kể lại cho cha. Người cha vui mừng nói:

- Con sẽ có tiền đồ tươi sáng.

Nhưng kết quả ngược lại. Lý Lương Bách đi khỏi Trịnh Châu, sau đó qua đời. Thật buồn vậy!

Người đoán mộng có tài lúc bấy giờ biết chuyện, đem bài thơ mà Lý Lương Bách nằm mơ phân tích nội dung:

1. Câu thứ nhất: Lý Lương Bách chết yểu, chỉ sống được 25 năm.
2. Câu thứ hai: Hoa nở đầy trời thì hết, không còn thấy gì – tức là chết.
3. Câu thứ ba: Nói ngày tháng chết.
4. Câu thứ tư: Linh hồn yên nghỉ chốn bồng lai

Đây là một giấc mơ mà hiện tượng trong mơ ngược lại với hiện thực.

Danh mục:

Câu Chuyện Phân Tích Ngược Lại

Share This: